Data privacy protection statement

1. Basic information

This data protection declaration is intended to inform the users of this website about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the named website operator.

The website operator takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with legal regulations. As new technologies and the constant development of this website may result in changes to this data protection declaration, we recommend that you read the data protection declaration again at regular intervals.

Definitions of the terms used (e. g. "personal data" or "processing") can be found in Art. 4 EU-DSGVO.

2. Data access

Your data is collected on the one hand by informing us about it. Here it can be for example, data that you send us by e-mail.

In order to make your visit as user-friendly as possible and to be able to offer all available functions, some of the data is collected on the basis of our legitimate interest (see Art. 6 Par. 1 lit. f. EU-DSGVO) in order to ensure error-free provision of the website by our hosting provider (1und1). The collection of this data takes place automatically as soon as you visit our website and is subject to the following valid data protection declarations of the respective providers:

   - 1&1 WebAnalytics
   - 1&1 Webhosting

3. Collection and processing of personal data

The website operator only collects, uses and passes on your personal data if this is permitted by law or if you consent to the collection of data.
Personal data is defined as all information which serves to determine your person and which can be traced back to you - e. g. your name, your e-mail address or telephone number.

You can also visit this website without providing any personal information. In order to improve our online offer, however, we store your access data to this website under hosting provider (without personal reference). This access data includes the file you requested and the access date. By anonymizing the data, it is not possible to draw conclusions about your person.

We process personal data only with the express permission of the users concerned and in compliance with the applicable data protection regulations.

The processing of personal data takes place on the basis of our legitimate interest in order to fulfil our contractually agreed services and to optimise our online offer.

3.1. PayPal as a means of payment

On this website components of PayPal are integrated for payment processing. PayPal is an online payment service provider and is subject to PayPal's applicable privacy policy. These can be reviewed from https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

4. Handling of contact data

If you contact us as a website operator through the contact options offered, your details will be stored so that they can be used for processing and responding to your enquiry. These data will not be passed on to third parties without your approval.

5. Rights of the user

As a user, you have the right to receive free information on request about which personal data about you have been stored. You also have the right to have false data corrected and to have your personal data processed in a restricted or deleted manner. If applicable, you may also assert your right to data portability. If you believe that your data have been processed unlawfully, you can file a complaint with the competent supervisory authority.

6. Deletion of data

If your wish does not conflict with a legal obligation to store data (e. g. data retention), you have a right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if it is no longer required for its intended purpose and there are no legal retention periods. If deletion cannot be carried out because the data is required for legitimate legal purposes, data processing will be restricted. In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.

7. Right to object

Users of this website can exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.

If you wish to correct, block, delete or provide information about the personal data stored on your person, or if you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, or if you wish to revoke consents given, please contact the website operator.

Website owner

The person responsible for this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (EU-GDPR) and other national data protection laws:

Claus Schiroky
Rosengarten 12
85778 Haimhausen

Opposition to advertising

The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished. The operator of these pages expressly reserves the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information.

SSL or TLS encryption

In order to protect the security of your data during transmission, an appropriate SSL or TLS encryption procedure is used in accordance with the current state of the art. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in the browser line.

If SSL or TLS encryption is activated, data transmitted to us cannot be read by third parties.

German  English